Discover how to convert your garage into a stylish room with budget-friendly DIY projects that maximize space and creativity.